A hero’s journey, a quest for identity & a world in a Chinese mall in the trippy, visually striking, thoughtful No Foreigners


Derek Chan and April Leung. Miniature design by Natalie Tin Yin Gan, April Leung & Derek Chan. Media apparatus design by Remy Siu. Projection design by Milton Lim & Remy Siu. Photo by Daniel O’Shea.

Hong Kong Exile (Vancouver) and fu-GEN Theatre (Toronto) opened their co-production of No Foreigners, produced in association with Theatre Conspiracy (Vancouver) and presented in association with The Theatre Centre (Toronto), at The Theatre Centre last night. No Foreigners was co-created by Natalie Tin Yin Gan, Milton Lim, Remy Siu and David Yee; and features performers April Leung and Derek Chan.

Puzzled and troubled at being barred from a store by a mysterious old Chinese woman for being a “foreigner,” despite being Chinese, a young man ventures into the depths of a Chinese mall seeking his identity. While visiting his mother, he learns he is to inherit his grandfather’s estate, but must first discover the password. His dual purpose becomes a single quest, and he ventures deep into the mall where, with the help of an unexpected mentor, he completes a series of tasks and eventually arrives at a secret moth conservatory, where he may attempt to speak with his grandfather.

No Foreigners Production Photo 2
No Foreigners miniature close-up. Miniature design by Natalie Tin Yin Gan, April Leung & Derek Chan. Media apparatus design by Remy Siu. Projection and sound design by Milton Lim & Remy Siu. Photo by Daniel O’Shea.

This magical multimedia adventure in storytelling is achieved through the shadow play of miniature sets and figurines, manipulated and voiced by Leung and Chan, as well as projection, animation and sound. Exploring the concept of what it is to be Chinese, No Foreigners incorporates language, popular culture and ancient traditions within the framework of the classic hero’s journey. The result is a mind-bending, funny and moving ride featuring a large and diverse cast of shopping mall characters. As husband and wife co-owners of a failing electronics store, Leung and Chan bring particularly hilarious and poignant performances. And Leung is also a cheeky, cool and gifted mentor to Chan’s determined, serious and ambitious young hero as they navigate food court ninjas and a karaoke performance. Ethereal, meditative moments combine with dynamic visuals for a truly remarkable theatrical experience.

With shouts to the design and creative team: David Yee (text); Natalie Tin Yin Gan, April Leung and Derek Chan (miniature design); Remy Siu (media apparatus design); Milton Lim and Remy Siu (projection and sound design); and Derek Chan (translations).

No Foreigners continues in the Theatre Centre Incubator space until February 25. Tickets available by calling The Theatre Centre’s Box Office at 416-538-0988 or online; advance booking essential, as it’s an intimate space and a very short run.


Sin of the father in the deeply moving, spiritual, revelatory acquiesce

Rosie Simon & David Yee in acquiesce – photos by Dahlia Katz

Factory Theatre joins forces with fu-GEN Asian Canadian Theatre Company to open Factory’s 2016-17 season of diverse voices speaking to the Canadian experience with David Yee’s acquiesce in the Factory Theatre Mainspace, directed by Factory Theatre A.D. Nina Lee Aquino.

Writer Sin Hwang (David Yee) struggles with moving beyond the success of his first novel and a troubled past with his estranged father Tien Wei (John Ng). Learning from his ex-girlfriend Nine (Rosie Simon) that his father has died, he finds himself being summoned to Hong Kong for the funeral by his cousin Kai (Richard Lee), who is acting as Tien Wei’s executor.

Richard Lee, David Yee & Rosie Simon in acquiesce

Half Chinese, and with little knowledge of Chinese cultural tradition, and not able to speak or understand Cantonese, Sin soon finds himself adrift in culture shock as he learns from Kai that he has duties to perform as the eldest son. From there, Sin embarks on a reluctant journey of family, roots and spirituality as he navigates the traditional burial rites, as well as moments of memory, hallucinatory visions and symbolism that feature conversations with a ribald Paddington Bear, a hilariously insightful monk and his ex.

Lovely performances from the cast, with Ng and Simon playing multiple characters. Yee does a wonderful job mining Sin’s flippancy and arrogance for the repressed pain that lies beneath; with scars that go far beyond skin deep, Sin tries not to care but finds that he must – not just for his own sake, but for his father. As Sin’s cousin Kai, Lee brings a great combination of terse fastidiousness and tender care aesthetic; a stickler for propriety and rules, and with a dry humour that takes some getting used to, he has his own familial bitterness to deal with.

We don’t see much of Sin’s father Tien Wei, but Ng gives us a solid glimpse into a man who has his own demons to battle; a harsh, gruff and dark-humoured man, his last Will and Testament is his way of reaching out to his son across years of pain and separation. And Ng is a comedic delight in his quirkier, fun roles as Sin’s airplane seatmate and the frank, pithy, jokester monk. Simon’s Nine is quick-witted and frank; a lovely, supportive girlfriend but no doormat to Sin, she tells it like it is and will only take so much of his self-absorption. Simon brings the comedy as the stern librarian and the overly cheerful funeral home attendant.

John Ng & David Yee in acquiesce

With shouts to Robin Fisher’s set and Michelle Ramsay’s lighting design; austere and monolithic, the set features some cool, practical sliding drawer furniture pieces, the lighting adding to the otherworldly atmosphere as it highlights the scenes. And to Michelle Bensimon’s beautifully haunting, evocative composition and sound design.

Sin of the father in the deeply moving, spiritual, revelatory acquiesce.

acquiesce continues in the Factory Theatre Mainspace until Nov 27; advance tix and ticket info available online.

You can keep up with Factory Theatre on Twitter and Facebook; and with fu-GEN on their Twitter and Facebook pages.