I caught the closing performance of Mr. Shi and His Lover, a Macau Experimental Theatre/Music Picnic contemporary Chinese music theatre co-production, a special SummerWorks presentation at the Theatre Centre Mainspace. Inspired by the real-life love affair between a Chinese opera singer turned spy and a French diplomat, the show is performed in Mandarin with Chinese and English surtitles, with text by Wong Teng Chi, surtitle translation by Derek Kwan, music/music direction by Njo Kong Kie and direction by Johnny Tam.
A love affair between opera singer Mr. Shi (Jordan Cheng) and French diplomat Bernard (Derek Kwan) ends in scandal and imprisonment when it’s discovered that Shi is a spy – and a man disguised as a woman.
Lovely, nuanced and moving work from Cheng and Kwan – in moments of revealing solitude and in powerful, evocative two-handers. With a masterful combination of movement, gesture and voice, Cheng brings a beautiful balance of delicacy and strength to his performance as Shi; although Shi lives for, and revels in, a life of performance, he’s not prepared for getting caught in his own lie. Kwan gives Bernard a great sense of tension; his corporate sense of propriety and manners belie the deep love of ideal beauty and the heart of a romantic. As rational and logical as Bernard strives to be, he cannot explain love away when his ideal woman turns out to be a man. Mining the layers of public and private persona, betrayal, revelation, and attempted forgiveness and redemption, both must admit to real love. And in the end, each man ultimately becomes his own judge and jury.
Njo Kong Kie (piano) and Carol Wang (percussion) create a two-person orchestra for the production; positioned upstage on opposite sides, scoring and underscoring the story of Shi and Bernard’s life together and apart. The music and lyrics draw inspiration from Peking opera, pop music and modern-day music theatre; revealing the inner workings of these characters and heightening the poignant tragedy of their relationship.
Identity, perception, intrigue, scandal – and most potent of all – love; this story has it all. A performer and a diplomat caught in a web of deceit and love in the exquisite, heartbreaking Mr. Shi and His Lover.
Mr. Shi and His Lover closed its SummerWorks run at the Theatre Centre Mainspace yesterday afternoon. Keep an eye out for future productions on the show’s website.